kept up

In a BBC interview, Mr Zardari said the cabinet was directing relief efforts, and he was being kept up to date about the situation.

在一次BBC采访中，Zardari先生说，内阁一直在指挥救援工作，他也一直掌握着灾情的最新情况。

There was always the grinding sense of the shortage of money, though the style was always kept up.

他们总是痛苦地感到钱不够用，尽管豪华的生活方式一直保持着。

Because he was so wise, The Wise Master didn't care how much they laughed at him. He kept up work on his pond.

大师是智者，所以他一点也不在乎别人的嘲笑，继续建造他的池塘。

The architecture must also be kept up-to-date over the lifetime of the system to be of any assistance for future work.

该架构还必须在系统的生命周期中保持最新，从而有助于未来的工作。

In 1981, she was fired by a New York radio station for not having kept up with the times and was out of work for more than a year.

1981年，她被纽约无线电台解雇，因为她几次没能跟上时势，从而失业达一年以上。

The old Behemoth-class battlecruiser has proven to be an enduring design when kept up to date with periodic upgrades.

旧的比蒙级巡洋舰通过定期升级来跟上时代，这验证了他设计上的持久性。

Tears almost welled up in her eyes, but she kept up appearances desperately.

她的眼泪几乎涌了出来，但她极力克制以保住面子。

This role will require you to ensure all the books are kept up to date and sent to the client on time.

这个职位要求你确保所有的账目都及时处理好并发送给客户。

A written detailed description of the system should be produced (including diagrams as appropriate) and kept up to date.

应当为系统准备一份书面的详细介绍（如果合适的话，要包含图纸），并要随时更新。

John has kept up his study of English ever since he began to work.

约翰自从参加工作以来，一直坚持学习英语。

For years, these activists have kept up the whistle blowing on the company to try to get it to reduce the amount of waste it's discharging.

这些年来，这些活动家们一直在揭发这个企业以迫使它减少废料的排放。

The enemy troops had been bogged down ; supply had not kept up with them .

敌人的部队停滞不前了；他们的补给跟不上。

President kept up a sly occasional acquaintance with her, when out of the jurisdiction of his ladies.

总统碰上妻子女儿管不着他的当儿，就偷偷摸摸地来找她。

I had kept up a correspondence with him until the war broke out.

在战争爆发之前我一直与他保持通信联系。

Now, the Linux kernel is kept up to date by thousands of programmers from around the world.

现在，成千上万来自世界各地的程序员使Linux内核紧跟时代潮流。

These two sharp wits never met in former times but a perfect war of raillery was kept up between them.

过去这两个机灵嘴快的人每一次见面都要展开一场彼此挖苦讥笑的地地道道的舌战。

For some years after his retirement he kept up with a number of his old workmates, but as time went by he dropped them one by one.

退休后的几年里，他还同很多老同事保持着联系，但随着时间的推移，他们的联系就一个一个地中断了。

As I kept up my daily tour to the hill, to look out, so long also I kept up the vigour of my design.

在我每天到小山上巡逻和了望的期间，我始终保持着我实行计划的锐气。

While my wife and I are products of English education, we had some grounding in Chinese which we kept up in our working life.

以我自己的家庭来说，我和太太都受英文教育。不过，我们的华文有一些基础，也一直努力维持我们的华文根底。

Although reclamation of the land, a legal obligation, has not kept up with the disturbance of the tar sands, it was "achievable" .

虽然土地垦拓（是一项法律义务）没有像油砂业那样受到干扰，报告还是认定其“可行”。